Spa and Romance with Orchid Garden Hotel Package
蘭花園酒店"浪漫水療"之旅
SPA Package ~ 4Days 3Nights
Package Validity: 9th April 2009 – 31st March 2010
有效期：2009 年4 月9 日至2010 年3 月31日
**Peak season Surcharge 旺季附加費**
HKD200 per person ~ 09 Apr 2009/ 18 Jul - 24 Aug 2009/ 30 Sep 2009/ 24 Dec 2009/ 12 Feb 2010/ 16 Feb 2010 (YKRT14/GV2)
HKD450 per person ~ 10 – 11 Apr 2009/ 01 – 03 Oct 2009/ 25 – 26 Dec 2009/ 13 – 15 Feb 2010 (YHRT14/GV2) |
| Package Includes: |
套餐包括： |
•.Roundtrip Economy Class air ticket between Hong Kong
and Brunei on Royal Brunei Airlines |
•汶萊皇家航空公司雙人來回香港及汶萊之經濟客位機票 |
| • Three(3) nights accommodation based on standard room occupancy inclusive of tax and service charges |
•三晚住宿酒店標準房 (已包括酒店之稅項及服務費) |
| • Daily buffet breakfast at hotel restaurant |
•每天享用酒店自助早餐 |
| • Two(2) buffet dinners served in Goldiana Restaurant |
•於酒店Goldiana Restaurant 內享用兩頓自助晚餐 |
| • One(1) time complimentary usage of Amanha Spa (limited to gym, Jacuzzi, sauna & steam room only) |
•免費享用Amanha Spa 設施一次 (祇限於健身室, 按摩浴
池, 桑拿及蒸氣房) |
• Bandar Splendour Tour (A combination of City & Water
Village Tour) |
•汶萊市內觀光及參觀水鄉 |
| • Complimentary welcome drink |
•抵達時獲贈迎賓特色飲料 |
| • Complimentary fruit platter |
•抵達時獲贈果盆 |
| • 20% discount on SPA treatments |
•酒店享用水療療程可獲8 折優惠 |
| • 20% discount on all F&B outlets (ala carte item only) |
•於酒店內餐飲消費可獲8 折優惠 (祇限菜單點菜) |
| • Return Airport/Hotel/Airport transfer (sit-in-coach) |
•酒店專車接送往返機場 |
•Inclusive of 0.3% TIC Levy |
•包括 0.3% 旅行團印花費 |
| Notes |
注意: |
| • Places of interest will be closed on certain public holidays and on Friday during prayer time in Brunei |
•觀光地方逢星期五休息或汶萊回教節日將會關閉 |
| • English speaking guide will be provided for all tours |
•所有觀光行程將會提供能操流利英語之導遊 |
| • Complimentary shuttle service to Yayasan Shopping Mall & Gadong area (For Orchid Garden hotel’s guest) |
•酒店專車接送往返Yayasan 及Gadong (只有限入住
蘭花園酒店之住客) |
| Remarks: |
備註 : |
| • Non-endorsable / Non-refundable / Non-reroutable |
•不可轉讓他人、不可退款及不可更改行程、日期 |
| • Valid on Royal Brunei Airlines (BI) only/ Date shown only |
•只適用於乘搭汶萊皇家航空公司航班 |
| • Ticket validity maximum 14 days |
•機票有效期為十四日 |
| • Minimum 2 adult passengers |
•最少兩位成人同行 |
| • All sectors must be confirmed before ticketing |
•全程機位必須確定才能出票 |
| • Outbound must commence latest 31 MAR 2010 |
•必須於2010 年3 月31 日前出發 |
• All unused services include Hotel special Bonus are
Nonrefundable |
•所有項目包括酒店額外優惠如未能使用均作棄權論,
不設退款 |
| • HK airport security charge & all applicable taxes are not included |
•不包括香港機場保安稅及所有有關稅項 |
| • Prices are subject to change without prior notice |
•價格變更恕不另行通知 |
| • Terms & Conditions of Golden Touch Holidays brochure apply |
•其他細則及條款均以Golden Touch Holidays 小冊子為準。 |
| ITINERARY |
行程一覽表 |
| Day One |
第一天 |
| • Arrive in Bandar Seri Begawan on Royal Brunei Airlines |
•乘坐汶萊皇家航空抵達汶萊首都斯里巴加灣市 |
| • Meet & greet upon arrival at Brunei International airport |
•於汶萊國際機場等候 |
| • Transfer to hotel & check-in |
•專車接送到酒店 |
| • Buffet dinner at Goldiana restaurant |
•可於酒店Goldiana restaurant 免費享用一頓晚餐 |
| • Free at own leisure |
•自由活動 |
| Day Two |
第二天 |
| • Breakfast at hotel’s restaurant |
•享用酒店早餐 |
• Proceed for Bandar Splendour Tour – Half-day city & water village tour which includes visit to a local house (light refreshment
will be served) |
•汶萊市區觀光–半天遊覽斯里巴加灣市和參觀水鄉
包括水上房屋(可享用精美茶點) |
| • Back to hotel |
•專車接回酒店 |
| • Free at own leisure (suggest to take hotel shuttle to town) |
•自由活動 (建議選乘酒店專車到市區遊覽) |
| Day Three |
第三天 |
| • Breakfast at hotel |
•享用酒店早餐 |
| • Free at own leisure |
•自由活動 |
| • Buffet dinner at Goldiana restaurant |
•可於酒店Goldiana restaurant 免費享用一頓晚餐 |
| Day Four |
第四天 |
| • Breakfast at hotel |
•享用酒店早餐 |
| • Free at leisure until transfer to airport for return or onwards flight |
•自由活動至專車接送到機場 |
|
Royal Brunei Airlines (Pacific Aviation Marketing (HK) Ltd. - G.S.A.)
Room 2503 Caroline Centre, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay, Hong Kong.
Tel: (852) 3180-3232 Fax: (852) 2926-2041
Email: hkgres@rba.com.bn |
