Home 首頁 > Promotion 促销

3Days 2Nights Tee off in Brunei Package
3日2晚汶萊"高爾夫球自由行"

Package Validity: 9th April 2009 – 31st March 2010
有效期：2009 年4 月9 日至2010 年3 月31 日

  3D2N Package Fare Per Person in HKD
三日兩夜套餐 (收費為每位港幣)		 Additional Night Per Person in HKD
延宿 (每位每晚為港幣)
Hotel
酒店		 Pax Type
種類		 Tour Code
出票代碼		 RBD
艙位		 FBC
價格基礎		 TWNB
雙人房		 SGLB
單人房		 EXBED
加床		 TWNB
雙人房		 SGLB
單人房		 EXBED
加床
Orchid Garden Hotel Golfer TEFGAOG K Valid for 14 days
/ Min. 2 persons		 4,900 5,410 4,750 300 560 210
Non-Golfer TEFNAOG 2,770 3,270 2,610
The Centrepoint Hotel Golfer TEFGACP K Valid for 14 days
/ Min. 2 persons		 5,120 5,700 N/A 370 640 N/A
Non-Golfer TEFNACP 2,980 3,580 N/A
The Rizqun International Hotel Golfer TEFGARQ K Valid for 14 days
/ Min. 2 persons		 5,480 6,420 N/A 560 1,020 N/A
Non-Golfer TEFNARQ 3,340 4,300 N/A
The Rizqun
International Hotel
(Grand Deluxe)		 Golfer TEFGARG K Valid for 14 days
/ Min. 2 persons		 5,620 6,730 5,260 640 1,180 410
Non-Golfer TEFNARG 3,500 4,590 3,130
Sheraton Utama
Hotel		 Golfer TEFGASU K Valid for 14 days
/ Min. 2 persons		 5,550 6,420 5,120 600 1,020 330
Non-Golfer TEFNASU 3,430 4,300 2,980
The Empire Hotel
& Country Club
(Superior)		 Golfer TEFGAEC K Valid for 14 days
/ Min. 2 persons		 5,640 7,050 4,970 810 1,510 410
Non-Golfer TEFNAEC 3,840 5,230 3,160
The Empire Hotel
& Country Club
(Ocean)		 Golfer TEFGAEO K Valid for 14 days
/ Min. 2 persons		 5,780 7,340 4,970 900 1,660 410
Non-Golfer TEFNAEO 3,980 5,530 3,160
The Empire Hotel
& Country Club
(Deluxe)		 Golfer TEFGAED K Valid for 14 days
/ Min. 2 persons		 6,220 8,210 4,970 1,070 2,130 410
Non-Golfer TEFNAED 4,420 6,400 3,160

**Peak Season Surcharge for travel during the following period 旺季附加費**
HKD200 per person ~ 09 Apr 2009 / 18 Jul – 24 Aug 2009 / 30 Sep 2009 / 24 Dec2009 / 12 Feb 2010 / 16 Feb 2010 (YKRT14/GV2)
HKD450 per person ~ 10 – 11 Apr 2009 / 01 – 03 Oct 2009 / 25 – 26 Dec 2009 / 13 – 15 Feb 2010 (YHRT14/GV2)

Optional Golfing Tour

  Price Per Person (HKD) 港幣每位價格
Tour Code
出票代碼		 Tour Mon – Thu Sat - Sun
OPFGAJP 18 holes golfing at Royal Brunei Golf & Country Club
(Includes light refreshment)
* NOT AVAILABLE ON FRIDAY*		 860

 

1,080

 

Single Golfer Surcharges

Hotel
Price Per Person (HKD) 港幣每位價格
Orchid Garden Hotel
690
The Centrepoint Hotel
The Rizqun International Hotel
Sheraton Utama Hotel
830
The Empire Hotel & Country Club
540
  • Note: The Centrepoint Hotel is closed for renovation from now on and will re-open in mid November 2009.

注意: The Centrepoint Hotel 由於進行內 部裝修, 將會關閉直至十一月中

Package includes: 套餐包括：
•Roundtrip Economy Class air ticket between HongKong and Brunei on Royal Brunei Airlines •汶萊皇家航空公司來回香港及汶萊之經濟客位機票
•Two nights hotel accommodation based on standard room occupancy inclusive hotel tax and service charges •兩晚住宿酒店標準套房已包括酒店之稅項及服務費
• Daily breakfast at hotel restaurant •每天奉送早餐
• Return airport / hotel / airport transfer based on sit-in-coach •免費酒店專車接送往返機場
• Inclusive of 0.3% TIC Levy •包括 0.3% 旅遊業議會印花費
(For golfer’s only) (適用於高爾夫球者)
• 1 round of 18 holes golfing at The Empire Hotel & Country Club •於帝國酒店及鄉村俱樂部高爾夫球場打一場（18 洞）
• 1 round of 18 holes golfing at RBA Golf & Club •於哲魯東皇家公園俱樂部高爾夫球場打一場（18 洞）
• Green fees & buggy at both golf courses •果嶺費及提供高球車
• Return transfer hotel / golf course / hotel (for both golf course) •免費酒店專車接送往返帝國酒店鄉村俱樂部及哲魯東
皇家公園俱樂部


Remarks: 備註：
• Non-endorsable / Non-refundable / Non-reroutable •不可轉讓他人、不可退款及不可更改行程、日期
• Valid on Royal Brunei Airlines (BI) flight / date shown only •只適用於乘搭汶萊皇家航空公司航班
• Ticket validity maximum 14 days from date of departure •機票有效期由出發日起計十四日
• Minimum 2 adult passengers •最少兩位成人同行
• All sectors must be confirmed before ticketing •全程機位必須確定才能出票
•Outbound must commence latest 31 MAR 10 •必須於2010 年3 月31 日前出發
• All unused services include Hotel special Bonus are
Non refundable		 •所有項目包括酒店額外優惠如未能使用均作棄權論,
不設退款
• Additional night is room with buffet breakfast only. •延長住宿包括早餐
• HK airport security charge & all applicable taxes are not included •不包括香港機場保安稅及所有有關稅項
• Prices are subject to change without prior notice •價格變更恕不另行通知
• Terms & Conditions of Golden Touch Holidays brochure apply •其他細則及條款均以Golden Touch Holidays 小冊子為準


(For golfer’s only) (適用於高爾夫球者)
• All golfers must hold recognized handicap •高爾夫球者必須持有讓杆證書
• Pick-up time from hotel to RBA Golf club or The Empire Hotel & Country Club will be at 7am, meanwhile pick-up time for transfer back to hotel will be advised upon arrival •早上七時正由專車接送到哲魯東皇家公園俱樂部高爾夫
球場或帝國酒店及鄉村俱樂部高爾夫球場, 回程時間待定

Royal Brunei Airlines (Pacific Aviation Marketing (HK) Ltd. - G.S.A.)
Room 2503 Caroline Centre, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay, Hong Kong.
Tel: (852) 3180-3232 Fax: (852) 2926-2041
Email: hkgres@rba.com.bn