3D2N SHERATON ROMANCE
Package Validity: 9th April 2009 – 31st March 2010 有效期：2009 年4 月9 日至2010 年3 月31 日
|
**Peak season Surcharge 旺季附加費**
HKD200 per person ~ 09 Apr 2009/ 18 Jul - 24 Aug 2009/ 30 Sep 2009/ 24 Dec 2009/ 12 Feb 2010/ 16 Feb 2010 (YKRT14/GV2)
HKD450 per person ~ 10 – 11 Apr 2009/ 01 – 03 Oct 2009/ 25 – 26 Dec 2009/ 13 – 15 Feb 2010 (YHRT14/GV2) |
| Package Includes: (For 2 persons) |
2 人套餐包括： |
•.Roundtrip Economy Class air ticket between Hong Kong
and Brunei on Royal Brunei Airlines |
•汶萊皇家航空公司雙人來回香港及汶萊之經濟客位機票 |
| •Two (2) nights accommodation based at Ratnawali Suite inclusive of tax and service charges |
•兩晚住宿酒店標準套房連酒店之稅項及服務費 |
| Complimentary welcome fruit basket in the room |
每天享用酒店自助早餐 |
| • Daily buffet breakfast |
•於房間內享用果籃 |
| •Candle light romantic 04 courses dinner at Deals Fine Dining Restaurant for 02 persons (starter, main course, dessert and Coffee or tea) |
•於酒店內的Deals Fine Dining Restaurant 享用雙人四道菜燭光晚餐 (包括: 頭盤, 主菜, 甜品及咖啡或茶) |
| •Floral arrangement, chocolate platter, a bottle of non-alcoholic sparkling wine in the room |
•房間內提供鮮花擺設、巧克力禮盒及一瓶非酒精有氣飲品 |
| • 01 hour (Balinese / Shiatsu) massage – prior reservation needed |
•免費享用1 小時按摩服務(須預約) |
•Complimentary access to 6th floor Signature Lounge from 9am to 12 midnight with the following :
a) All day coffee and tea
b) All day non-alcoholic beverages such as soft drinks and chilled juices
c) Evening hor d’oeuvres and light snacks from 6.30pm to 7.30pm
d) Wi- Fi access |
•於上午九時至午夜十二時免費使用Signature Lounge,
位於酒店六樓, 服務詳情如下:
a) 每日提供咖啡及茶
b) 每日提供不含酒精的飲料，如汽水和果汁
c) 於下午6 時半至晚上7 時30 分之黃昏時段, 免費
享用開胃小吃
d) 享用Wi-Fi 無線上網設施 |
| • Bandar Splendour Tour (A combination of City & Water village Tour) |
•汶萊市內觀光及參觀水鄉 |
| •Complimentary use of swimming pool & fitness centre |
•免費使用游泳池及健身房 |
| • 20% discounts on Food & Beverages |
•於酒店餐飲消費可享受八折優惠 |
| •20% discounts on Spa & massage services |
•於酒店享用按摩及水療服務可享受八折優惠 |
| •Return Airport/Hotel/Airport transfer by private car |
•酒店專車接送往返機場 |
| •Inclusive of 0.3% TIC Levy |
•包括 0.3% 旅遊業議會印花費 |
| Notes |
注意: |
| • The above price is valid for maximum 02 adults sharing a room |
•以上價格適用於最多兩位成人同行 |
| •Places of interest will be closed on certain public holidays and on Friday during prayer time in Brunei |
•觀光地方逢星期五休息或汶萊回教節日將會關閉 |
| •English speaking guide will be provided for all tours |
•所有觀光行程將會提供能操流利英語之導遊並由專車接送 |
•Complimentary shuttle services to Yayasan Shopping Mall, The
Mall Gadong and Hua Huo Kiulap & schedule is as belows
(bookings required 2 hours prior to departure):
From Hotel to Shopping Malls (Gadong, Kiulap, Yayasan) –
09.30am / 2.00pm
From Shopping Malls to Hotel (Gadong, Kiulap, Yayasan) –
11.30am / 4.00pm |
•酒店免費專車接送往返Yayasan, Gadong 及Hua Huo Kiulap
物中心, 班次時間如下 (需於出發前2 個小時預訂)
從酒店到購物中心(Gadong, Kiulap, Yayasan) -
09.30am / 2.00pm
從購物中心(Gadong, Kiulap, Yayasan) 到酒店 -
11.30am / 4.00pm |
| Remarks: |
備註 : |
| • Non-endorsable / Non-refundable / Non-reroutable |
•不可轉讓他人、不可退款及不可更改行程、日期 |
| • Valid on Royal Brunei Airlines (BI) only/ Date shown only |
•只適用於乘搭汶萊皇家航空公司航班 |
| • Ticket validity maximum 14 days |
•機票有效期為十四日 |
| • Maximum 2 adult passengers |
•最多兩位成人同行 |
| • All sectors must be confirmed before ticketing |
•全程機位必須確定才能出票 |
| • Outbound must commence latest 31 MAR 2010 |
•必須於2010 年3 月31 日前出發 |
• All unused services include Hotel special Bonus are
Nonrefundable |
•所有項目包括酒店額外優惠如未能使用均作棄權論,
不設退款 |
| • HK airport security charge & all applicable taxes are not included |
•不包括香港機場保安稅及所有有關稅項 |
| • Prices are subject to change without prior notice |
•價格變更恕不另行通知 |
| • Terms & Conditions of Golden Touch Holidays brochure apply |
•其他細則及條款均以Golden Touch Holidays 小冊子為準。 |
|
Royal Brunei Airlines (Pacific Aviation Marketing (HK) Ltd. - G.S.A.)
Room 2503 Caroline Centre, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay, Hong Kong.
Tel: (852) 3180-3232 Fax: (852) 2926-2041
Email: hkgres@rba.com.bn |
